Thingyan フェスティバル (出典:ウィキメディア)

祭りは、世界中の多くの人々にとって、一年中で待望している瞬間の一つです。ミャンマーは面白くて、興味深いお祭りでたくさんあります。その中でも、Thingyan (水まつり) はミャンマー最大かつ最も人気のある祭りであり、これは観光客にとって非常に魅力的です。それは Thingyan フェスティバルとして知られているだけでなく、ミャンマーの旧正月でもあります。このフェスティバルは、通常4月中旬に発生し、4〜5日間祝いします。

「Tagu 月」は、伝統的なミャンマーの太陰暦の最初の月で、年が変更するという意味があり、「タール．クウ」の言葉から変更されました。この月の間に、太陽の流れは、魚座のサインから、牡羊座のサインに変わります。平年は4日間で、うるう年だと5日間かかります。

Thingyan の初日は、「A Kyo」と呼ばれ、様々な宗教活動がはじまり、2日目は「A Kya」、3日目は「A Kyat」と　最後の日が「A Tat」として続きます。うるう年には「A Kyat」の日が余分にあるため、「A Kyat」の日が2日間あります。この4、5日後、ミャンマー太陰暦は新年の初日に変わります。

Thingyan の祝日は、最も重要な祝祭日であり、すべての学生の学年が終了し、夏休みが始まります。Thingyan は、タイ・ラオスの　Songkran　やカンボジアのChoul Chnam Thmey などの他のフェスティバルと似ています。

ミャンマーの人々はThingyan 日の間に、Thagyamin (Nat/スピリッツの王様) が、人間が行った善と悪の事を彼の年次記録のために人類の世界を訪れると信じています。だからこそ、特にこの時期にはまともなことをするのです。ミャンマーの歴史の中で、バガン帝国の最後の王である「Narathihapate 王」は、皆の前に水を注いで、彼の嬢王「Saw Lon」をからかおうとしました。彼女は頭からつま先まですべて濡れていて、この行動を恥じていました。そこで彼女は王様の食べ物を中毒して王様を殺そうとしましたが、任務は完了しませんでした。彼女は自分の行動と処刑のために逮捕されました。この歴史を見ると、バガン王朝からThingyanが始まったように言えます。

古代では、ビルマ王はモーラミャインの近くの小さな島である「Gaungsay Kyun」(シャンプー島)、から澄んだ水で洗髪式を行いました。彼らは、その水でかけて古い年の不純物や悪い行為を洗い流し、否定的なものが新年に持ち越されず、彼らの名誉と尊厳を向上させると信じています。

古代バガン Thingyan 絵画 (出典:ウィキペディア)

各地方都市の Thingyan の異なる方法

Thingyan の文化は、ミャンマーの都市や地域によって異なります。通常、祭りは4〜5日間続きますが、いくつかの都市や町では10日から1か月間ぐらいまで続くこともあります。マンダレーでは、多くのテーマで独立の名前を美しく飾られた Thingyan の山車の上で伝統な踊りを踊りながらオーケストラを演奏し回ってます。山車には Thanakhar と Padauk花 (Thingyan のシグネチャー．フラワー) を身に着けているミャンマーの伝統的なダンサーの女性を見ることができます。また、Thingyan クラシック曲をやラップと似たようなThan Chat（フェスティバルのために特別に書かれた曲）を演奏しながらMandat (ステージ) ごとに山車が立ち寄ります。歌詞が基本的に楽しくて、国で間違った事柄やケース（ファッション、犯罪、麻薬、政治家など）を指し示すています。ラカイン Thingyan では、Laung Hle (ロング．ボート) に水を充填されています。少女たちは そのLaung Hle を囲んで座っており、少年たちは、少女に水をかける許可を求めるために、ある程度の距離に来ます。少年たちは少女より出会う機会が多くありますが、少女たちはいつも近くから両親や親戚の監視下にあるためこの機会で出会いを求められます。

マンダレー伝説の Thingyan フロート (出典:ウィキメディア)

古代のフロート (出典: ウィキペディア) ラカイン Thingyan (出典: ウィキメディア) ミャンマー伝統舞踊団 (出典: ウィキメディア)

最近の Thingyan

近頃では、人々は様々な形のコンテナ、水鉄砲、 スプレーガン、ガーデンホースまたは消火栓などを使ってお互いに水をかけて、旧年の悪いことを洗い流して新年を歓迎するのはミャンマーの水祭りのシンボルであります。ミャンマー人たちは水祭りで水をかけることは、罪と不運を洗い流し、最高のもので新年を迎えることができると信じています。頭には Thingyanのシグネチャーである黄色い花、Padauk花 (Pterocarpus macrocarpus) が見えます。Padauk花は、Thingyanのシグネチャー花だけでなく、国花でも知られています。 この花は、Thingyan 期間中に最初のにわか雨が降ると咲きます。

人々は Thingyan 祭りを様々な方法で過ごします。僧院に行って寄付をしたり、瞑想センターで瞑想をしたり、オープントップの車やバイクで友人と市内の Mandats (ステージ) を回ったり、Mandats から水をかけたり、ウォーキング Thingyan を楽しんだりします。EDM Mandat、ロック Mandat などの 様々なテーマのMandats があり、自分の好みに応じてチケットを購入することができ、有名な歌手がライブショーを行うのを楽しめます。Mandats 周辺を散歩しながら楽しんでいる人もいます。だから、道路は人と車でいっぱいで、みんながお互いに水をかけています。Thingyan では多くの選択肢があるので、自分の予算に応じて楽しむことができます。

Padauk花 Thingyan Mandats (出典: ウィキメディア) 

現代の Thingyan フェスティバルでは、Mandats (ステージ) は大きな看板で美しく装飾されており、政府からの事前許可が必要であり、指定されたエリアのみ建設できます。主な Mandats は、ヤンゴン市庁舎周辺エリア、インヤー湖近くのピイ道路と カバエ．パゴダロードの沿いにあります。ほとんどのMandats には、バー、水噴霧ステーション、ダンスフロア、音楽ライブショープログラム、DJ プレーヤーと有名なエレクトロニックダンスミュージック、ミャンマーの伝統的なダンスパフォーマンス、モダンダンサーグループのパフォーマンスと有名な歌手のエンターテイメントプログラムなどがあります。Mandats の主催者のほとんどは、豊かで強力なバックグラウンドがあります。いくつかの大企業は、ヤンゴン、マンダレーなどの主要都市で自分の製品に広告を作るために Mandats を構築します。現代の Mandats はビジネスの目的で作ってるのが増えてきてます。 Thingyan を楽しむ外国人 (出典: ウィキメディア)

無料の食品寄付、“Satuditha”

Thingyan フェスティバルの全日中、人々は自転車、バイクやオープントップ車で Mandats の周りに行きます。誰もがお互いに水をかけておりますが、僧侶、修道女、高齢者や病気の人々や妊婦たちに敬意を示すために遠慮します。ショップやレストランのほとんどは、この間に閉店されていますが、全国で「Satuditha」と呼ばれる無料で食品寄付を提供しているところがたくさんあり、誰もが行って楽しめます。

伝統的な Thingyan のおやつは、Mont-Lone Yay-Paw (丸いおやつが水に浮かぶという意味)です。そのおやつは、もち米のボールでパームシュガを詰めてすりおろしたココナッツを添えて食べます。たまには友達同士でからかうつもりで、パームシュガの代わりに唐辛子を詰めたりします。 Mote-Lone Yay-Paw (Source: Internet) Making Mote-Lone Yay-Paw (Source: Internet)

ミャンマーの新年

Thingyan の日を楽しんだ後、人々はパゴダ、寺院、修道院などで掃除をしてミャンマーの新年（通常は4月17日）を歓迎します。若者たちはまた伝統的な文化として、高齢者の入浴、髪の毛の洗浄、爪の切断などの善行を行います。一部の人々は、パゴダに来るすべての人に無料の食べ物や飲み物を提供したりします。ミャンマーでは、鳥、魚、牛などの動物を購入し、川、湖、森林に自由に設置する儀式もあります。ミャンマー人は仏教の人が多くあるため、生物を殺すということは罪深い行為だと信じてあり、少なくともお正月には避けようとしているので、動物を釈放するときには「私は一度釈放したので、私を10回釈放してください」というように祈ります。 ネイル-高齢者へのクリッピング (出典: インターネット)

ミャンマー、黄金の国、への旅行を計画しているなら、このThingyan フェスティバルは見逃すべきではない祭りの一つです。だからこそ、ミャンマーの文化の体験を楽しんで、旧年の罪や悪行を洗い流し、ミャンマーの人々と一緒に新鮮で新しいスタートでミャンマーの新年を歓迎してみてください。忘れられない思い出になることを約束します。